Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 80 av 111

Öppna i läsaren
17:80

وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا٨٠

Säg: "o min Herre! låt mig ingå i grafven med en nådelig ingång och låt mig gå derur med en nådelig utgång, och beskär mig ifrån dig en skyddande makt;

Tornberg

Säg: »Herre, låt mig gå in genom rättfärdighetens ingång, låt mig gå ut genom rättfärdighetens utgång och räck mig en hjälpsam hand!«

Zetterstéen

Be [denna bön]: "Herre! Låt mig stiga ned i min grav som en sann och uppriktig troende och låt mig stiga ut ur den som en sann och uppriktig troende, och ge mig av Din egen styrka kraft att segra!"

Bernström

Och säg: o Herre! inför mig den rätta ingången, och utför mig den rätta utgången, i och gif mig från Dig en bispringande magt.

Crusenstolpe