Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 56 av 111

Öppna i läsaren
17:56

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا٥٦

Säg: "anropen dem, som I inbillen Eder vara gudar utom Honom; dock de förmå icke att afvända eller undanrödja olyckan ifrån Eder.

Tornberg

Säg: »Åkallen dem I påstån vara gudar i stället för honom!« De mäkta dock ej avlägsna ofärden från eder eller avvända den.

Zetterstéen

SÄG: "Anropa dem som ni tror [finnas] vid sidan av Honom, så [skall ni se att] de inte kan befria er från det onda [som tynger er] och inte heller lasta över det på andra."

Bernström

Säg: kaller på dem J inbillen eder vara gudar, utom Honom, men de skola ej förmå borttaga det onda från eder, ej heller förändra det.

Crusenstolpe