رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا٥٤

Eder Herre känner Eder bäst; om Han vill, så är Han barmhertig emot Eder, och om Han vill, så straffar Han Eder. Vi hafva icke sändt dig, Muhammed, att vaka öfver dem.

Eder Herre känner eder bäst. Om han vill, förbarmar han sig över eder, och om han vill, straffar han eder; men vi hava icke sänt dig som något ombud för dem.

Er Herre känner er väl; om Han vill, förbarmar Han sig över er, och om Han vill, straffar Han er. Men Vi har inte sänt dig [Muhammad] för att vaka över människorna och deras handlingar.

Eder Herre känner eder bäst; om Han vill, varder Han mot eder barmhertig, eller, om Han vill, straffar Han eder; och vi hafva ej sändt dig till vaktare öfver dem.