وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا٥٣

Bjud mine tjenare, att yttra sig på det mildaste sätt; ty Satan vill uppväcka oenighet emellan Eder. Satan är sannerligen menniskans uppenbare fiende.

Säg ock till mina tjänare, att de skola säga det, som är lämpligast! Satan anstiftar förvisso oenighet ibland dem; Satan är förvisso en förklarad fiende till människan.

OCH SÄG till Mina tjänare att de [i samtal och diskussioner] använder [ett hövligt språk] och söker de bästa, de vänligaste orden. - Djävulen är alltid beredd att så osämja mellan dem; Djävulen är människans förklarade fiende.

Och säg till mina tjenare, att de tala med saktmod: i sanning utsår satan oenighet ibland dem; ty satan är en uppenbar fiende till menniskan