Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 41 av 111

Öppna i läsaren
17:41

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا٤١

Väl hafva vi i denne Korânen på omvexlande sätt framstält varningar, så att de skulle bringas till eftertanke; men det har endast ökat deras ovilja för den.

Tornberg

Vi hava ju framställt det på olika sätt i denna Koran, för att de skulle låta förmana sig, men det ökar endast deras motvilja.

Zetterstéen

Vi har förtydligat [budskapen i] denna Koran för att [människorna] skall ägna dem eftertanke, men detta har bara till följd att de förhärdas ytterligare i sitt motstånd.

Bernström

Vi hafva visserligen förklarat sanningen i denna Koran, på det de må draga sig till minnes, men det blott ökar hos dem begäret till flykt derifrån.

Crusenstolpe