Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 29 av 111

Öppna i läsaren
17:29

وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا٢٩

Bind ej fast din hand vid din hals, men räck ej heller ut den hel och hållen, ty då varder du tadlad, utblottad.

Tornberg

Håll ej din hand orörlig bakom din rygg, men räck ej heller ut den, så långt den når, så att du får sitta smädad och utblottad!

Zetterstéen

Bind inte handen vid din hals, men sträck inte heller ut den så långt, att du får förebråelser [för slösaktighet] eller [till sist själv] råkar i nöd.

Bernström

Och ej må du låta din hand vara bunden vid din nacke, ej heller må du utsträcka henne hela längden, att du ej må blifva tadlad, utröttad.

Crusenstolpe