وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا٢

Vi gåfvo Moses boken och gjorde den till en ledning för Israels barn sägande: "tagen Eder icke någon annan Herre än mig,

Vi hava ock givit Mose skriften och gjort den till en vägledning för Israels barn med dessa ord: »Tagen eder intet ombud i mitt ställe,

Och Vi gav Moses uppenbarelsen och gjorde den till vägledning för Israels barn [och förmanade dem:] "Tag ingen annan än Mig till beskyddare,

Och vi gåfvo Mose Skriften, och förordnade henne till en vägledning åt Israels barn, sägande: J mågen ej taga någon beskyddare, utom mig,