Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 19 av 111

Öppna i läsaren
17:19

وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا١٩

Men den som väljer det eviga lifvet och eftersträfvar det, såsom det bör eftersträfvas, samt är troende — desses sträfvande skall väl upptagas af Gud.

Tornberg

Men om någon önskar sig det tillkommande livet och eftersträvar det så, som det bör eftersträvas, och är rättrogen, lönas dennes strävan med tack.

Zetterstéen

Men den som har det eviga livet för ögonen och som riktar hela sin strävan mot detta [mål] och som har trons [visshet], sådana [som han skall se] sin strävan uppskattad [till dess fulla värde].

Bernström

Men ho som väljer det tillkommande lifvet och sträfvar dit med sina bemödanden, och är rättrogen, dessas arbete skall blifva väl emottaget.

Crusenstolpe