Sura 17 · Israels barn (Al-Israa) · vers 14 av 111

Öppna i läsaren
17:14

ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا١٤

Vi skola då säga: "läs din bok! Det behöfves i dag ej någon annan än du sjelf, för att uppgöra räkningen emot dig."

Tornberg

»Läs din bok! I dag är din egen själ en rannsakare, som räcker till.«

Zetterstéen

[och en röst skall säga:] "Läs nu din bok! I dag behövs ingen annan granskare av räkenskapen för dina handlingar än du själv."

Bernström

Läs din bok; i dag är din egen själ tillräcklig att uppgöra din räkning.

Crusenstolpe