وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا١٢

Vi hafva gjort natten och dagen till tvenne tecken. Vi utplånade nattens tecken (gjorde natten mörk), men gjorde dagens tecken lysande, så att I mågen söka Eder öfverflöd af eder Herre (skaffa Eder uppehälle) och kunna känna årens antal och tidens beräkning, ty allting hafva vi inrättat på ett begripligt sätt.

Vi hava ock gjort natten och dagen till tvenne tecken; så låta vi nattens tecken försvinna och göra dagens tecken synligt, för att I skolen söka skaffa något av eder Herres ynnest och hålla reda på årtalen och tidräkningen. Ja, allting hava vi tydligt utlagt.

Vi har gjort natten och dagen till två mäktiga tecken. Vi har låtit nattens tecken utplånas [i mörker] och gjort dagens tecken till ett klart ljus, så att ni kan se och [bege er ut] och söka det som er Herre i Sin godhet [beviljar er] och för att ni skall veta årens antal och hur [tiden] beräknas. Allt har Vi framställt med klarhet.

Vi halfva förordnat natten och dagen till tvenne tecken; och vi utplåna nattens tecken, och göra dagens tecken lysande, att J mågen söka erhålla öfverflöd af eder Herra, och att J mågen känna årens tal och beräkningen af tiden: och allting hafva vi tydligt förklarat och utredt.