وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا١٠١

Vi gåfvo Moses fordom nio obestridliga tecken. Fråga derföre Israels barn om förhållandet, när han kom till dem, och Farao sade till honom: "jag tror sannerligen, att du är förhexad, o Moses?"

Vi hava ju givit Mose nio tydliga tecken; spörj alltså Israels barn, när han kom till dem och Farao sade till honom: »Mose, jag tror sannerligen, att du är förhäxad!«

VI GAV Moses nio tydliga tecken. Fråga nu Israels barn hur [det gick till] när han kom till dem [för att lösa dem ur slaveriet] och Farao sade till honom: "Jag tror att du, Moses, är ett offer för trolldom!"

Redan gåfvo vi, i sanning, Mose nio uppenbara underverk. Och fråga Israels barn då han kom till dem, och Pharao sade till honom o Mose! sannerligen anser jag dig vara bedårad.