Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 78 av 128

Öppna i läsaren
16:78

وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ٧٨

Gud har framfört Eder ur edra mödrars lif alldeles okunnige; men Han har gifvit Eder hörsel, syn och hjertan, så att I skullen vara tacksamme.

Tornberg

Gud har ock låtit eder utgå ur edra mödrars sköten, utan att I vissten av någonting, och han har givit eder hörsel, syn och hjärta, för den händelse I månden bliva tacksamma.

Zetterstéen

Gud förde er ut ur era mödrars sköten, ovetande om allt, och gav er hörsel, syn och hjärta; kanske känner ni tacksamhet [mot Honom].

Bernström

Och Gud har frambragt eder från edra mödrars sköten: J vissten ingenting; och Han val eder hörsel och syn och hjertan, på det I mätten blifva tacksamme.

Crusenstolpe