Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 77 av 128

Öppna i läsaren
16:77

وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ٧٧

Guds äro himlarnes och jordens hemligheter, och den yttersta stunden kommer såsom ett ögonblick eller ännu hastigare, ty Gud är allsmäktig.

Tornberg

Gud tillhör det fördolda i himlarna och på jorden, och stundens förhandling skall varda som en blinkning med ögat eller ännu kortare; Gud är förvisso allsmäktig.

Zetterstéen

Hos Gud finns [kunskapen om] himlarnas och jordens dolda verklighet. [Den Yttersta] stunden är ett ögonblicks verk, ja, den är över ännu snabbare än så, eftersom Gud har allt i Sin makt.

Bernström

Hvad som är förborgadt i himlarne och jorden tillhör Gud. Och domstimmens förhandling varder blott såsom ett ögonkast, eller än kortare; ty Gud är allsmägtig.

Crusenstolpe