Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 70 av 128

Öppna i läsaren
16:70

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ٧٠

Gud har skapat Eder, Han skall sedan upptaga Eder till sig. Mången ibland Eder skall lefva till den ömkligaste ålderdom, då man ej mera vet, hvad man förr visste. — Gud är allvetande, allsvåldig.

Tornberg

Gud har skapat eder; sedan tager han eder hädan, men bland eder finnes ock den, som uppnår den ömkligaste ålderdom, så att han ej har reda på någonting, ehuru han haft reda på sig förut. Gud är förvisso den Vetande, den Mäktige.

Zetterstéen

GUD HAR skapat er och, när tiden är inne, skall Han låta er dö. Och det finns de bland er som [vid hög] ålder blir så skröpliga, att de glömmer allt vad de en gång har vetat. Gud vet allt och är mäktig allt.

Bernström

Gud har skapat eder, sedan skall Han låta eder dö; och ibland eder är den som varder bragt till den utlefvade åldern, så att han ingenting skall veta, efter att hafva haft kunskap; ty Gud är vetande, mägtig.

Crusenstolpe