Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 69 av 128

Öppna i läsaren
16:69

ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ٦٩

Ät sedan af alla slags frukter och gå på din Herres banade vägar." Ifrån dess mage framkommer en saft af olika färg; som gifver läkedom åt menniskorna. Häruti är visserligen ett tecken för dem, som tänka efter.

Tornberg

Äten sedan av alla frukter och vandren på eder Herres vägar i ödmjukhet!« Ur deras inre kommer det fram en saft med skiftande färg, som innehåller läkedom för människorna; häri finnes sannerligen ett tecken för människor, som tänka efter.

Zetterstéen

och att hämta sin näring från alla [växter som ger] frukt och att följa de vägar som din Herre [har utstakat för det]. Och en saft av skiftande färg sipprar fram ur dess [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna. I allt detta ligger helt visst ett budskap till människor som tänker.

Bernström

Ät sedan af alla frukter, och gå öfver din Herras beqvämliga vägar. En saft af omvexlande färg hvari är ett läkemedel för menniskorna, utkommer från deras bukar visserligen är ett tecken uti detta för menniskor som betänka.

Crusenstolpe