Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 71 av 128

Öppna i läsaren
16:71

وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ٧١

Vid utdelandet af sina håfvor har Gud gifvit åt somlige af Eder mera än åt andre. Men de, som så gynnats, gifva ej häraf åt sina slafvar, så att de må dela lika. Vilja de då förneka, att dessa gåfvor äro ifrån Gud?

Tornberg

Gud har ock givit somliga av eder företräde framför andra i fråga om jordiska håvor, men de, som fått företräde, lämna ej sina håvor ifrån sig till de slavar, över vilka de råda, så att de kunde bliva likställda därutinnan. Skola de väl bestrida Guds nåd?

Zetterstéen

Och Gud har i [fördelningen av] Sina gåvor gynnat några av er framför andra. Men de som gynnats delar inte med sig av sina förmåner åt dem som de rättmätigt besitter och [erkänner dem inte, vilket de borde,] som likställda. [Vågar] de alltså förneka Guds välsignelser

Bernström

Och Gud har låtit några ibland eder öfverträffa andra i timligt godt: men de som fått företrädet, gifva ej ifrån sig sitt goda till sina slavar, så att de dela det lika. Skola de då förneka Guds välgerningar?

Crusenstolpe