Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 60 av 128

Öppna i läsaren
16:60

لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٦٠

De som icke tro på det eviga lifvet äro att likna vid det onda. Men Gud bör jemföras med det allra högsta, ty Han är allsmäktig, allvis.

Tornberg

De, som ej tro på det tillkommande livet, hava dåliga egenskaper, men Gud har de högsta egenskaper; ja, han är den Väldige, den Vise.

Zetterstéen

De sämsta egenskaper kännetecknar dem som inte tror på ett evigt liv. - Enbart de mest upphöjda egenskaper kan nämnas i samband med Gud; Han är den Allsmäktige, den Allvise.

Bernström

Den dåliga liknelsen tillkommer dem som icke tro på det tillkommande lifvet; och Gud tillkommer den högsta liknelsen; ty Han är den Mägtige, den Vise.

Crusenstolpe