يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ٥٩

För det onda budskapets skull drager han sig undan ifrån de sine. Skall han behålla barnet oaktadt skammen eller begrafva det i jorden? De döma sannerligen illa.

Och han gömmer sig för människorna med anledning av det onda budskap, varmed han hugnats. Skall han behålla det trots smäleken eller begrava det i stoftet? Är det ej förfärligt att döma så?

han drar sig undan människorna på grund av denna [för honom] dystra nyhet [och han överväger] om han skall behålla barnet trots förödmjukelsen och skammen eller begrava det i jorden. Hur vedervärdigt är inte deras sätt att [tänka och] döma?

Han gömmer sig undan menniskorna för den elaka tidningen han fått: skall han behålla det med nesa, eller begrafva det i stoftet: dömma de icke illa?