إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٣٧

Om du, Muhammed, ifrigt arbetar på deras omvändelse, så vet, att Gud ej leder dem, som Han vill föra vilse, och icke hafva de någon frälsare.

Om du är aldrig så ivrig att vägleda dem, så vägleder Gud förvisso icke den han låter fara vilse, och de skola ej få några hjälpare.

[Muhammad!] Även om det är din önskan att visa [sådana människor] den rätta vägen vägleder inte Gud dem som Han har låtit gå vilse, och de kommer inte att finna hjälpare.

Om du är än aldrig så angelägen om deras vägledning, sannerligen skall Gud ej vägleda den som Han låter fara vilse; och de skola ej få någon hjelpare.