Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 36 av 128

Öppna i läsaren
16:36

وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّـٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ٣٦

Vi hafva tillförne skickat till hvarje folk ett sändebud, som sade: "dyrken Gud och vänden Eder ifrån Tâghût (afguden)." Någre af dem leddes af Gud på den rätta vägen, andre åter framhärdade i sin ådömda villfarelse. Faren då omkring i landet, så kunnen I se hvad slut de fingo, som beskyllde våra sändebud för bedrägeri.

Tornberg

Vi hava ju sänt en apostel till varje menighet med dessa ord: »Dyrken Gud och undflyn Tagut!« Men bland dem finnas sådana, som Gud vägleder, och sådana, som villfarelsen drabbar; dragen alltså omkring på jorden och sen, hurudant slut de fingo, som höllo sanning för lögn!

Zetterstéen

Till varje samfund har Vi låtit ett sändebud komma [för att förkunna]: "Dyrka Gud och håll er borta från det onda!" Bland dessa [människor i äldre tider] fanns den som Gud vägledde, och det fanns den som dömde sig själv att gå vilse. Gå därför ut i världen och se [spåren som visar] vad slutet blev för dem som kallade sanningen för lögn!

Bernström

Sannerligen hafva vi sändt ibland hvarje folk en apostel, sägande: dyrker Gud och undflyr afgudar. Och Gud vägledde några ibland dem; och andre ibland dem voro bestämde att fara vilse. Går alltså omkring på jorden, och ser hvad slutet blifvit på dem som anklagade Guds sändebud för lögn!

Crusenstolpe