Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 32 av 128

Öppna i läsaren
16:32

ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٣٢

Åt dem skola änglarne, när de hemta deras själar, rena från synder, säga: "frid vare med Eder! Gån in i paradiset till lön för edra gerningar."

Tornberg

Dem änglarna taga hädan som goda människor, i det de säga: »Frid över eder! Träden in i paradiset till lön för vad I uträttat!«

Zetterstéen

de som är utan synd, då änglarna i dödsögonblicket hämtar deras själar och hälsar dem: "Fred vare med er! Stig in i lustgården, [detta är belöningen] för era handlingar!"

Bernström

Hvilka englarne göra slut på medan de äro fromme, De skola säga till dem: frid öfver eder! inträder i paradiset för det som J arbetaden.

Crusenstolpe