ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٢٨

När änglarne hemta deras själar, som syndat emot sig sjelfve, så vilja desse underkasta sig och de ropa: "vi hafva ej gjort något ondt." Jo! Gud vet edra handlingar;

Dem änglarna taga hädan, medan de göra orätt mot sig själva. Sålunda erbjuda de sin underkastelse: »Vi gjorde ju ej något ont.« Jo, Gud vet förvisso vad I gjorden.

de som i det ögonblick då änglarna samlade in deras själar [fortsatte att] göra orätt mot sig själva [genom sin förnekelse]!" Då skall de underkasta sig [och säga:] "Vi gjorde inte orätt [med avsikt]." [Men svaret skall bli:] "Jo, sannerligen [gjorde ni orätt med avsikt]! Gud har full kännedom om alla era handlingar!

Hvilka englarne göra slut på medan de förfara orätt mot sina själar. De skola erbjuda sin undergifvenhet sägande: vi gjorde icke något ondt. Jo! i sanning, skall det svaras, ty Gud känner hvad J gjorden: