Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 27 av 128

Öppna i läsaren
16:27

ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَـٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٧

På uppståndelsedagen skall Han sedan förnedra dem och fråga: "hvar äro de afgudar, som I hafven gjort till mine likar, och om hvilka I tvistaden med hvarandra?" De som fått kunskapen skola då säga: "i dag skall smälek och straff hölja de otrogne."

Tornberg

Sedan skall han bringa dem på skam på uppståndelsens dag och säga: »Var äro mina vederlikar, dem I tvistaden om?« De, som fått kunskapen, skola svara: »I dag kommer skam och ofärd förvisso över de otrogna«,

Zetterstéen

Till sist, på Uppståndelsens dag, skall Han låta dem smaka den fulla förödmjukelsen och Han skall säga: "Var är dessa Mina medhjälpare [som ni gav Mig] och för vars skull ni alltid vände ryggen [åt profeterna och allt vad de förkunnade?]" De som har fått kunskap skall säga: "Denna dag har skam och elände drabbat dem som förnekade sanningen,

Bernström

Och sedan skall Han komma dem på skam uppståndelsens dag, och skall säga: hvar äro mina likar, de om hvilka i tvistaden? De som fått kunskapen skola säga: i dag varder nesa och elände på de otrogne,

Crusenstolpe