Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 126 av 128

Öppna i läsaren
16:126

وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّـٰبِرِينَ١٢٦

Om I hämnens, så tillfogen lika stor förolämpning, som den, hvilken I hafven lidit; men ären I fördragsamme, så är detta bäst för de fördragsamme.

Tornberg

Och om I hämnens, så hämnens på samma sätt som andra hämnats på eder! Men ären I tåliga, så är detta sannerligen bäst för de tåliga.

Zetterstéen

Om ni besvarar [ett angrepp som ni utsatts för], besvara det då med samma medel som användes mot er; men om ni visar tålamod är detta det bästa för de tålmodiga.

Bernström

Och om J utöfven hämnd mot någon, straffer honom med lika mycket ondt som blifvit eder tillfogadt; men om J tåligt fördragen, sannerligen är detta bättre för dem som tåligt lida.

Crusenstolpe