ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ١٢٥

Kalla menniskorna till din Herres väg med klokhet och lockande undervisning. Inlåter du dig i tvist med dem, så må det ske på det mildaste sätt; ty din Herre känner bäst. den, som afviker ifrån Hans väg, och Han känner bäst dem, som äro på den rätta vägen.

Kalla till din Herres väg med vishet och lämpliga föreställningar och bekämpa dem på det sätt, som är lämpligast! Din Herre känner förvisso bäst vem som förirrar sig från hans väg, och han känner ock bäst dem, som äro stadda på den rätta vägen.

KALLA [människorna, Muhammad] med kloka och goda ord att följa din Herres väg, och lägg fram argumenten på ett måttfullt och försynt sätt; din Herre vet bäst vem det är som avviker från Hans väg och Han vet bäst vem det är som följer Hans ledning.

Kalla till din Herras väg med vishet och ett fogligt förmanande, och motsäg dem med saktmodighet; ty din Herre känner hvem som irrar från Hans väg; och Han känner dem som äro vägledde.