إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١١٥

Han har förbjudit Eder sjelfdöda djur, blod, svinkött och det kött, öfver hvilket, vid slagtandet, någon annan guds namn än Guds uttalats. Men om någon emot sin vilja, utan ondt uppsåt, af nöd tvingas att öfverträda detta bud, han syndar ej, ty Gud är förlåtande, barmhertig.

Han har blott förbjudit eder det självdöda, blodet, svinets kött och sådant, varöver någon annans namn än Guds åkallats. Men om någon tvingas av nöd utan lystnad och utan brottslig avsikt, så är Gud förvisso överseende och barmhärtig.

Han har inte förbjudit er annat än kött av självdöda djur och blod och svinkött och det som offrats åt någon annan än Gud. Men den som nöden tvingar [att äta av detta] - inte den som vill trotsa [förbuden] och som går längre [än hungern tvingar honom] - [skall finna att] Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

Han har förbjudit eder förtära blott det som är sjelfdödt och blod och svinets kött, och det öfver hvilket något annat namn än Guds blivit åkalladt: men eho som af nöden tvingas, och ej gör det af uppstudsighet, eller lust till öfverträdelse, i sanning är Gud benägen att öfverse, barmhertig,