Sura 16 · Bina (An-Nahl) · vers 116 av 128

Öppna i läsaren
16:116

وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ١١٦

Gören Eder icke skyldige till en lögn, i det att I sägen: "detta är tillåtet och detta är förbjudet," för att pådikta Gud en osanning. Ty de, som uppfinna osanningar om Gud, hafva icke någon framgång.

Tornberg

Och sägen ej om det, som I fören på tungan, en sådan lögn som: »Detta är tillåtet, och detta är förbjudet« för att så uppdikta lögn om Gud! De, som uppdikta lögn om Gud, varda förvisso ej lyckliga.

Zetterstéen

Låt därför ingen osanning komma över era läppar då ni talar om [dessa ting och kallar] det ena lovligt och det andra förbjudet, så att ni lögnaktigt påbördar Gud era egna idéer. Det kommer inte att gå dem väl i händer som lögnaktigt påbördar Gud vad de själva finner på;

Bernström

Och ej mågen J säga sådant hvaruti edra tungor yttra en lögn, såsom: detta är tillåtet och detta är förbjudet; på det J mågen pådikta Gud lögn, ty de som pådikta Gud lögn, skola ej hafva framgång:

Crusenstolpe