وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكُمۡ لَئِن شَكَرۡتُمۡ لَأَزِيدَنَّكُمۡۖ وَلَئِن كَفَرۡتُمۡ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٞ٧

Och när eder Herre förkunnade Eder: "om I ären tacksamme, så skall jag föröka mina välgerningar emot Eder. Men varden I otacksamme, så är mitt straff sannerligen förfärligt.

Än när eder Herre förkunnade: »Om I ären tacksamma, skall jag sannerligen giva eder mera, men ären I otacksamma, varder mitt straff sannerligen svårt.«

Och [minns att] er Herre tillkännagav [för er]: 'Om ni visar tacksamhet skall Jag ge er en större [belöning], men om ni visar otacksamhet skall Jag sannerligen ge er ett strängt straff!'”

Och då eder Herre förkunnade detta sannerligen, om J ären tacksamme, skall jag föröka åt eder min nåd; men om J ären otacksamme, visserligen varder mitt straff strängt.