وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ أَنۡ أَخۡرِجۡ قَوۡمَكَ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَذَكِّرۡهُم بِأَيَّىٰمِ ٱللَّهِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ٥

Vi hafva fordom sändt Moses med våra tecken och sade till honom: "för ut ditt folk ur mörkret till ljuset och påminn dem om din Herres stridsdagar." Häruti finnas sannerligen tecken för alle tålamodige och tacksamme.

Vi hava ju sänt Mose med våra tecken med dessa ord: »För ditt folk ut ur mörkret till ljuset och påminn dem om Guds dagar!« Häri finnas sannerligen tecken för var och en, som är tålig och tacksam.

Vi sände Moses med Våra budskap [och befallde honom]: "Led ditt folk ut ur mörkret till ljuset och påminn dem om Guds dagar!" I detta ligger förvisso budskap till var och en som står fast i motgången och som tackar [Gud] i allt.

Sannerligen hafva vi redan sändt Mose med våra tecken, sägande: utför ditt folk från mörkret till ljuset, och påminn dem om Guds dagar: visserligen är tecken i detta, för hvar och en som är tålig, och tacksam.