وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوۡمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمۡۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ٤

Icke hafva vi utskickat något sändebud, som icke talat sitt folks tungomål, så att han kunde upplysa dem. Men Gud vilseför hvem Han vill och vägleder hvem Han vill, ty Han är allsmäktig, allvis.

Vi hava ej sänt någon apostel annat än med hans eget folks tungomål för att förklara för dem, och Gud låter vem han vill fara vilse och vägleder vem han vill; ja, han är den Väldige, den Vise.

VI HAR aldrig sänt ett sändebud som inte talade samma språk som det folk [till vilket han sändes], så att han klart kunde lägga fram [sitt budskap] för dem. Men Gud låter den gå vilse som vill [gå vilse], och Han vägleder den som vill [vägledas] - Han är den Allsmäktige, den Allvise.

Vi hafva ej sändt någon apostel utan med sitt folks tungomål, på det han måtte upplysa dem: men Gud låter hvem Han vill fara vilse, och vägleder hvem Han vill; och Han är den Mägtige, den Vise.