ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ٣

de der mera älska detta lifvet än det tillkommande, hindra andre ifrån Guds väg och önska den krokig! Desse äro stadde i en villfarelse, långt bort ifrån sanningen.

De, som älska det jordiska livet mer än det tillkommande, utestänga andra från Guds väg och ävlas att göra den krokig, dessa äro långt gångna i villfarelse.

som sätter livet här på jorden högre än det eviga livet och hindrar [andra] att följa Guds väg och vill få den att framstå som krokig. De har nått syndens yttersta gräns!

De som älska det verldsliga lifvet högre än det tillkommande, och afhålla andra från Guds väg, och söka göra den krokig, de äro i en stor villfarelse.