رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعۡلَمُ مَا نُخۡفِي وَمَا نُعۡلِنُۗ وَمَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ٣٨

O vår Herre! du vet hvad vi fördölja och hvad vi yppa, ty för Gud är intet, hvarken på jorden eller i himmelen, fördoldt.

Herre, du vet förvisso vad vi dölja och vad vi yppa; ingenting är dolt för Gud på jorden eller i himmelen.

Herre! Du vet vad vi håller hemligt och vad vi öppet tillkännager - ingenting kan förbli dolt för Gud, vare sig på jorden eller i himlen!

O, Herre! Du känner, sannerligen, hvad vi dölja och hvad vi uppenbara; ty ingenting är ; förborgadt för Gud, på jorden eller i himmelen ;