رَّبَّنَآ إِنِّيٓ أَسۡكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيۡرِ ذِي زَرۡعٍ عِندَ بَيۡتِكَ ٱلۡمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجۡعَلۡ أَفۡـِٔدَةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهۡوِيٓ إِلَيۡهِمۡ وَٱرۡزُقۡهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡكُرُونَ٣٧

O min Herre! jag har bofäst någre af min ätt i en dal utan sädesfält invid ditt heliga tempel, o vår Herre! så att de må upprätthålla gudstjensten. Gör derföre några menniskors hjertan kärleksfulla emot dem, och beskär dem något af jordens frukter, så att de varda tacksamme.

Herre, jag har förvisso låtit några av mina efterkommande bo i en dal utan gröda vid ditt fridlysta tempel, Herre, att de må förrätta bönen. Så gör då människornas hjärtan välvilligt stämda mot dem och beskär dem frukter, för den händelse de månde vara tacksamma!

Herre! Jag har låtit några av de mina bosätta sig i en dal, som inte är lämpad för jordbruk, nära Ditt heliga hus, Herre, och där skall de förrätta regelbunden bön. Låt människornas hjärtan fyllas av tillgivenhet för dem [och av längtan att besöka dem] så att de kan få [hjälp av dem till] sin försörjning och därför känna tacksamhet [mot Dig].

O, Herre, jag har låtit några af mina afkomlingar bosätta sig i en ofruktbar dal, bredvid Ditt hus, det fridlysta; o, Herre! att de må iakttaga bönen: gör alltså hjertan ibland menniskorna välvilligt böjda för dem, och underhåll dem af frukterna, på det de må blifva tacksamme.