رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٣٦

ty afgudarne, min Herre, förleda sannerligen många menniskor. Men den som följer mig, han hörer mig till. Sätter sig någon emot mig, så är du förlåtande, barmhertig.

Herre, de hava förvisso vilsefört många människor, men den, som följer mig, hör mig till, och om någon är olydig mot mig, så är du förvisso överseende och barmhärtig.

hur många människor, Herre, har inte dessa [avgudar] lett vilse! Jag skall därför [bara] räkna den som följer mig i tron till de mina; den som inte lyder mig [får hoppas på Din barmhärtighet], eftersom Du är ständigt förlåtande, barmhärtig.

O, Herre! ty de hafva vilsefört många bland menniskorna: och ehvem följer mig, han är en af de mina, men ho som icke hörsammar mig, sannerligen är Du dock nådig, barmhertig