وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجۡعَلۡ هَٰذَا ٱلۡبَلَدَ ءَامِنٗا وَٱجۡنُبۡنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعۡبُدَ ٱلۡأَصۡنَامَ٣٥

Abraham sade ju: "o min Herre! gör denne ort säker och aflägsna mig och mine söner ifrån afguderiet;

Än när Abraham sade: »Herre, gör denna ort säker och akta mig och mina barn för att dyrka beläten!

OCH SE, Abraham [bad till Gud och] sade: "Herre! Gör detta land till en trygg tillflykt och bevara mig och mina söner från att återfalla i avgudadyrkan -

Och kom ihåg då Abraham sade: o, Herre! gör detta landet säkert, och afhåll mig och mina barn ifrån att dyrka afgudar;