تُؤۡتِيٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينِۭ بِإِذۡنِ رَبِّهَاۗ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ٢٥

Det gifver sin frukt på alle tider, med sin Herres vilja. Gud framställer liknelser för menniskorna, på det att de må komma till eftertanke.

Och som bär frukt vid alla tider på sin Herres tillskyndelse. Ja, Gud framställer liknelser för människorna, för den händelse de månde låta förmana sig.

[ett träd] som enligt sin Herres vilja ständigt bär frukt. Gud framställer [Sina] liknelser för människorna för att [väcka dem till] eftertanke.

Som frambringar sm frukt alla tider med sin Herras tillstädjelse? Gud framställer liknelserna åt menniskorna, på det de må blifva erinrade.