Sura 14 · Abraham Frid över honom! (Ibrahim) · vers 10 av 52

Öppna i läsaren
14:10

۞قَالَتۡ رُسُلُهُمۡ أَفِي ٱللَّهِ شَكّٞ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَدۡعُوكُمۡ لِيَغۡفِرَ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرَكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ قَالُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا تُرِيدُونَ أَن تَصُدُّونَا عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتُونَا بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ١٠

Deras sändebud svarade: "kan man hysa tvifvel om Gud, himlarnes och jordens skapare? Han kallar Eder, för att förlåta Eder edra synder och gifva Eder uppskof till en bestämd tid, (i afvaktan på eder tro)." De sade: "I ären ju endast menniskor som vi. I viljen afvända oss ifrån det, som våre fäder dyrkade. Gif oss då ett tydligt bevis (underverk)."

Tornberg

Deras apostlar svarade: »Råder det tvivel om Gud, himlarnas och jordens skapare? Han kallar eder för att förlåta eder edra synder och giva eder anstånd till en bestämd tid.« Och de sade: »I ären blott mänskliga varelser liksom vi; I viljen vända oss bort från vad våra fäder dyrkade. Så skaffen oss då ett tydligt bevis!«

Zetterstéen

Sändebuden sade: "Kan någon tvivla på att Gud [finns], himlarnas och jordens Skapare? Han kallar er för att ge er förlåtelse för era synder och ge er anstånd till en [av Honom] fastställd dag." [Men] de svarade: "Ni är bara dödliga människor som vi som vill hindra oss från att dyrka vad våra förfäder dyrkade. Låt oss då få ett klart bevis [för att ni har sänts av Gud]."

Bernström

Deras apostlar svarade: är det tvifvel om Gud, himlarnes och jordens Skapare, som kallar eder att Han må förlåta eder något af edra synder, och gifva eder anstånd intill en bestämd tid? De sade: J ären ej annat än män like oss, som önsken att afvända oss från hvad våra fäder dyrkade, bringer oss då ett påtagligt bevis.

Crusenstolpe