Sura 13 · Åskan (Ar-Ra'd) · vers 41 av 43

Öppna i läsaren
13:41

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ٤١

Se de icke, att vi komma in i landet och förminska dess område ifrån alla sidor? Det är Gud som dömer, och ingen kan motsätta sig Hans dom. Han är snabb i räkenskapen.

Tornberg

Hava de då ej lagt märke till att vi nalkas landet för att inskränka dess område? Ja, Gud dömer, och ingen kan rygga hans dom; ja, han är snabb att rannsaka.

Zetterstéen

Har [förnekarna] då inte sett hur Vi slår mot [deras] land och skär bort dess utmarker [undan för undan och låter dem falla i de troendes händer]? Gud ensam dömer och ingen kan tillfoga något till Hans beslut; Han är snar att kalla till räkenskap.

Bernström

Månne icke de hafva sett att vi komma in i landet inskränkande dess gränser? Gud dömmer, ingen skall fördröja Hans dom: och Han är snar med räkningen.

Crusenstolpe