وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّـٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ٤

På jorden ligga dess olike delar bredvid hvarandra: vingårdar, sädesfält, palmer, ensamme eller växte tillsammans. De vattnas med samma vatten, men somlige göra vi bättre än andre i anseende till frukten. Sannerligen, häruti äro tecken för förståndiga menniskor.

Och på jorden finnas tegar, som gränsa till varandra, vingårdar, säd och palmer med gemensamma eller särskilda rötter, vattnade av samma vatten, och det ena göra vi bättre än det andra till mat. Häri finnas sannerligen tecken för människor, som hava förstånd.

På jorden finns det [många sorters] mark som [fastän] de gränsar till varandra [har olika egenskaper - mark som ger] vindruvor och [mark som ger] brödsäd och [mark lämplig för] dadelpalmer som växer i klungor eller ensamma, och vattnade av samma vatten; några av dessa [frukter] har Vi gett bättre smak än de andra. I allt detta ligger sannerligen budskap till människor som använder sitt förstånd.

Och på jorden äro olika stycken bredvid hvarandra, och trädgårdar med vindrufvor och säd och palmer, sådane som komma tvenne från samma rot och andra enkla, vattnade af ett enda vatten; likväl göra vi några af dem förträffligare än andra uti smaken: i detta är visserligen tecken för menniskor som förstå.