فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ٨٨

När de nu inkommo till Josef, sade de: "o furste! nöd har träffat oss och de våra. Vi medföra en ringa penningesumma. Gif oss dock fullt mått och en almosa. Gud belönar dem som gifva almosor."

När de trädde in till honom, sade de: »Höge herre, ofärd har drabbat oss och de våra; vi hava blott en ringa penning med oss, men skänk oss ändock måttet fullt och giv oss en allmosa! Gud lönar förvisso dem, som giva allmosor.«

[SÖNERNA återvände till Egypten och] då de fick företräde [hos Josef] sade de: "[Ädle och] mäktige herre! Olyckor har drabbat oss och vår familj och vi har nu [bara] varor utan större värde med oss. Ge oss dock av barmhärtighet ett helt mått [spannmål]! Gud belönar de barmhärtiga."

Och då de inträdt inför honom, sade de: ädle herre! eländet har drabbat oss och vår slägt, och vi medföra ett ringa penningeförråd; men uppfyll åt oss måttet, och gif oss almosor; ty Gud lönar dem som gifva almosor.