Sura 12 · Josef Frid över honom! (Yusuf) · vers 86 av 111

Öppna i läsaren
12:86

قَالَ إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ٨٦

Han svarade: "endast hos Gud vill jag klaga öfver mitt stora bekymmer och min sorg; ty jag vet om Gud hvad I icke veten.

Tornberg

Och han sade: »Jag klagar blott min sorg och bedrövelse för Gud, ty av Gud har jag fått veta vad I icke veten.

Zetterstéen

Han svarade: "Min sorg och min smärta anförtror jag bara Gud och Gud har låtit mig veta något som ni inte vet.

Bernström

Han svarade: jag klagar min sorg och min bedröfvelse, blott för Gud; och jag känner genom Gud hvad J icke kännen.

Crusenstolpe