قَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبٗا شَيۡخٗا كَبِيرٗا فَخُذۡ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓۖ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ٧٨

De sade: "o furste! han har en mycket ålderstigen fader; tag derföre en af oss i dennes ställe. Vi veta, att du är ädelmodig."

De sade vidare: »Höge herre, han har förvisso en fader, som är gammal och grå; tag därför en av oss i hans ställe! Vi se förvisso, att du hör till dem, som göra väl.«

De sade: "[Ädle och] mäktige herre! Han har en fader i hög ålder. Sätt därför en av oss i fängelse i hans ställe. Vi kan se att du är en god och rättrådig människa."

De sade: ädle Herre! sannerligen har han en fader vid hög ålder, tag en af oss i hans ställe, ; ty vi se dig vara ibland de välgörande