۞قَالُوٓاْ إِن يَسۡرِقۡ فَقَدۡ سَرَقَ أَخٞ لَّهُۥ مِن قَبۡلُۚ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفۡسِهِۦ وَلَمۡ يُبۡدِهَا لَهُمۡۚ قَالَ أَنتُمۡ شَرّٞ مَّكَانٗاۖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَصِفُونَ٧٧

Bröderne sade: "om Benjamin har stulit, så har en broder till honom stulit förut." Josef dolde detta inom sig, utan att yppa det för dem. Han sade för sig sjelf: "I ären värre deran än vi. Gud känner bäst hvad I omtalen."

De sade: »Stjäl han, så har en broder till honom stulit förut«, och Josef lade detta på minnet, men yppade det ej för dem, utan sade för sig själv: »I ären värre däran, men Gud vet bäst vad I påstån.«

[Och Josefs bröder] sade: "Om han har stulit så har en broder till honom stulit före honom!" Men Josef lät dem inte ana vad han tänkte utan behöll det inom sig; och han sade för sig själv: "Ni är i ett värre läge [än han] - och Gud känner väl till vad ni påstår [om oss]."

De sade: om han är skyldig till tjufnad, har redan hans broder begått stöld förut. Men Joseph gömde detta i sin själ, och uppenbarade icke något för dem. Han sade för sig sjelf: J ären i sämre belägenhet; och Gud känner bäst hvad J yttren.