وَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيۡهِ أَخَاهُۖ قَالَ إِنِّيٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبۡتَئِسۡ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٦٩

När de inträdde till Josef, tog han sin broder till sig och sade: "jag är sannerligen din broder. Sörj derföre ej längre öfver det, som de hafva begått.

Då de trädde in till Josef, tog han sin broder till sig och sade: »Jag är förvisso din broder; var ej bekymrad över vad de gjorde!«

OCH NÄR [bröderna] fick stiga fram inför Josef tog han sin broder [Benjamin] i famnen och viskade till honom: "Jag är din broder; glöm din sorg över vad de [en gång] gjorde [mot oss]!"

Och då de voro inkomne inför Joseph, emottog han sin broder gästfritt hos sig. Han sade: sannerligen är jag din broder, alltså må du ej vara bedröfvad för hvad de gjorde mot mig.