وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ٦٥

När de upptogo sina varor, funno de sine penningar återlemnade. De sade: "o vår fader! hvad kunna vi mera begära? Se här äro våre penningar oss återgifne. Vi skola köpa säd åt vårt hus, vårda vår broder och taga ännu en kamelsladdning mera säd. Detta är för litet spannemål."

När de öppnade sina säckar, funno de, att penningarna återlämnats till dem, och sade: »Fader, vad kunna vi mera begära? Här äro våra penningar, som återlämnats till oss; vi skola köpa säd åt de våra och se efter vår broder och få en kamellast till. Detta är ett litet mått.«

Och när de öppnade sina packningar fann de varorna som återlämnats till dem [och] de sade: "Fader! Vad kunde vi mer begära? Här är de varor [vi förde med oss för att byta dem mot spannmål]; de har återlämnats till oss. Nu kan vi sörja för vår familj! Vi skall ta väl hand om vår broder och [om han följer med oss], kommer vi att få ännu en kamellast [spannmål] - en lättfången last!"

Och då de öppnade sina saker, funno de sina penningar vara dem återstälde: o, fader! sade de; hvad mer kunna vi begära? Detta är vårt penningeförråd, det har blifvit oss återstäldt; sänd oss tillbaka och vi skola förskaffa säd åt vår slägt, och hafva vård om vår broder, och vi skola få måttet ökadt med hvad en kamel kan bära, detta är ett litet mått.