فَلَمَّا رَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَبِيهِمۡ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلۡكَيۡلُ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَآ أَخَانَا نَكۡتَلۡ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ٦٣

När de hade hemkommit till sin fader, sade de: "o vår fader! man vägrar oss spannemål. Sänd derföre vår broder med oss, så kunna vi erhålla den, och vi skola noga vakta honom."

När de kommo åter till sin fader, sade de: »Fader, det vägras oss att mäta i; sänd därför vår broder med oss, så få vi mäta upp åt oss. Vi skola sannerligen se efter honom.«

Och när [Josefs bröder] återvände till sin fader sade de: "Fader! Vi kommer inte att få handla till oss [mer] spannmål [om vi inte tar med oss vår unge broder]. Låt därför vår broder följa med oss så att vi får skaffa [vad vi behöver]. Vi skall se efter honom väl!"

Och då de voro återkomne till sin fader, sade de: o, fader! måttet har blifvit oss förnekadt, sänd alltså med oss vår broder att vi må få mäta, sannerligen skola vi blifva hans vårdare.