قَالَ رَبِّ ٱلسِّجۡنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِۖ وَإِلَّا تَصۡرِفۡ عَنِّي كَيۡدَهُنَّ أَصۡبُ إِلَيۡهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ٣٣

Han sade: "o min Herre! fängelset är mig kärare än det, hvartill de vilja locka mig. Men om du ej afvänder ifrån mig deras list, så skall jag gifva efter för dem och varda en dåre."

Men Josef sade: »Herre, fängelset är mig kärare än det, som de vilja locka mig till; men vänder du icke deras anslag ifrån mig, så fattar jag behag till dem och kommer bland de fåvitske.«

[Josef] bad: "Herre! Hellre går jag i fängelse än jag gör det som dessa [kvinnor] vill locka mig att göra; men om Du inte befriar mig ur deras snaror kan det hända att jag ger efter för dem och blir en av dem som inte vet [vad rätt och orätt är]."

Sade Joseph: o, Herre! fängelset är mig kärare än det hvartill de inbjuda mig, men om icke Du afvänder från mig deras anslag, får jag lust till dem, och blifver ibland dårarne.