وَٱسۡتَبَقَا ٱلۡبَابَ وَقَدَّتۡ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٖ وَأَلۡفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلۡبَابِۚ قَالَتۡ مَا جَزَآءُ مَنۡ أَرَادَ بِأَهۡلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسۡجَنَ أَوۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ٢٥

De sprungo begge i kapp till dörren, och hon sönderref hans skjorta baktill. Då de mötte hennes man vid dörren, sade hon: "hvad lön förtjenar den, som vill din hustru ondt, om icke att fängslas eller ett pinsamt straff?"

De sprungo i kapp till dörren, och hon rev sönder hans skjorta baktill. Och de mötte hennes herre vid dörren, och hon sade: »Vad lön förtjänar den, som vill de dina ont, om icke fängelset eller något plågsamt straff?«

Och båda sprang mot dörren. Hon [grep tag i] hans skjorta bakifrån och rev itu den; men i dörren mötte de hennes man. Hon sade: "Hur skall den lönas som hade onda avsikter mot din hustrus [dygd] om inte med fängelse eller med ett plågsamt straff?"

Och de lupo i kapp till dörren, och hon sönderref hans skjorta på ryggen, och de mötte hennes herre vid porten. Hon sade: den som vill göra ondt åt din slägt förtjenar ej till lön, om icke att fängslas, eller ett plågsamt straff.