Sura 12 · Josef Frid över honom! (Yusuf) · vers 102 av 111

Öppna i läsaren
12:102

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۖ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ أَجۡمَعُوٓاْ أَمۡرَهُمۡ وَهُمۡ يَمۡكُرُونَ١٠٢

Detta är en obekant berättelse om något aflägset, hvilken vi uppenbara för dig, ty du var ju icke närvarande, då de uppgjorde sine planer och smidde ränker emot Josef.

Tornberg

Detta hör till budskapen om det fördolda, som vi uppenbara för dig, eftersom du icke var hos dem, då de uppgjorde sin plan och stämplade.

Zetterstéen

VI UPPENBARAR dessa för dig okända ting [Muhammad]; eftersom du inte var med [hans bröder] då de fattade sitt beslut och tänkte ut sin onda plan.

Bernström

Detta är en af historierne om det som är förborgadt, hvilken vi uppenbara för dig: ty du var icke hos dem då de öfverenskommo om sitt förehafvande, och de stämplade mot Joseph.

Crusenstolpe