Sura 11 · Hud (Hud) · vers 99 av 123

Öppna i läsaren
11:99

وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُ٩٩

I denna verlden följdes de af förbannelse och på uppståndelsedagen skola de förbannas. Hvilken osalig gåfva få de ej då?

Tornberg

De hava drabbats av förbannelse i detta livet, så ock på uppståndelsens dag. Vilken olycksalig skänk det är, som skänkes dem!

Zetterstéen

Och [Guds] fördömelse följde dem i [livet] och [skall vila tungt över dem] på Uppståndelsens dag. Vilken ödesdiger gåva!

Bernström

Och de voro följde i detta lifvet af förbannelse, och skola så följas på uppståndelsens dag: bedröflig är den gifna gåfvan!

Crusenstolpe